1
00:00:26,640 --> 00:00:28,880
Mai dă-mi, ca, încă 10, 15 minute,
bine?

2
00:00:29,100 --> 00:00:32,180
Ți-am oferit deja 15 minute în plus.
Am fost deja aici.

3
00:00:32,439 --> 00:00:33,440
Ai fost aici?

4
00:00:33,640 --> 00:00:34,319
am fost.

5
00:00:34,320 --> 00:00:36,180
E timpul să te ridici. Trebuie să mergi la
facultate.

6
00:00:36,440 --> 00:00:37,440
Oh, omule.

7
00:00:39,180 --> 00:00:43,400
Bine, bine, sunt deja un pic
greu, mamă.

8
00:00:44,040 --> 00:00:46,360
Poate mă poți ajuta foarte repede
înainte să plec.

9
00:00:46,600 --> 00:00:49,100
Nikki, tatăl tău e acasă. Nu pot azi.

10
00:00:49,500 --> 00:00:50,560
Oh, e încă acasă?

11
00:00:50,940 --> 00:00:52,140
El este încă acasă.

12
00:00:52,340 --> 00:00:53,340
Oh, omule.

13
00:00:53,800 --> 00:00:54,800
Doar foarte repede.

14
00:00:55,560 --> 00:00:57,980
Nikki, nu putem. Tatăl tău e acasă.

15
00:00:58,980 --> 00:01:02,040
E cam rapid. Haide. Ştii
Am o zi lungă înainte.

16
00:01:02,380 --> 00:01:04,720
Înțeleg asta, dar tatăl tău e acasă.

17
00:01:06,640 --> 00:01:07,640
Haide.

18
00:01:09,200 --> 00:01:10,200
Stai.

19
00:01:18,720 --> 00:01:24,600
eu... si...

20
00:01:25,160 --> 00:01:28,880
Știi, nu-mi place să fiu numită mamă.
Ți-am spus deja asta.

21
00:01:29,980 --> 00:01:31,760
Corect, mamă vitregă. Tot ceea ce.

22
00:01:31,980 --> 00:01:33,580
Doar ajută-mă aici, bine?

23
00:01:35,160 --> 00:01:36,760
Bine. Trebuie să fie rapid.

24
00:01:39,720 --> 00:01:40,720
Iată-ne.

25
00:01:46,240 --> 00:01:50,260
Hei, ce zici de, um... Poți să arăți
mie ceva?

26
00:01:51,380 --> 00:01:52,380
Va ajuta.

27
00:01:52,740 --> 00:01:53,740
O va face mai repede.

28
00:01:57,229 --> 00:02:00,190
Nu văd cum ar face un
diferenta.

29
00:02:00,450 --> 00:02:01,490
Va face diferența.

30
00:02:03,450 --> 00:02:05,410
Cred.

31
00:02:09,690 --> 00:02:10,770
E mult mai bine.

32
00:02:16,290 --> 00:02:18,530
Și ține minte, trebuie să fim rapizi.

33
00:02:19,390 --> 00:02:20,390
Asta e bine.

34
00:02:20,450 --> 00:02:21,450
Voi fi repede.

35
00:02:30,320 --> 00:02:34,280
Și știi că fac asta doar pentru că
te ajută să te concentrezi la facultate.

36
00:02:34,920 --> 00:02:35,918
Știu.

37
00:02:35,920 --> 00:02:38,440
Cu siguranță îmi va ajuta să-mi limpezească capul
ziua.

38
00:02:38,780 --> 00:02:42,500
Acest lucru încă nu este în regulă pentru că eu sunt al tău
mama vitregă.

39
00:02:42,920 --> 00:02:49,140
Știu, dar știi că asta e... Ai

40
00:02:49,140 --> 00:02:52,800
mi-ai vazut pantalonii?

41
00:02:53,220 --> 00:02:54,540
Nu le găsesc nicăieri.

42
00:02:55,360 --> 00:02:56,920
De exemplu, am întârziat deja la întâlnirea mea.

43
00:02:57,300 --> 00:02:58,340
Mi-ai văzut pantalonii?

44
00:02:59,290 --> 00:03:02,510
Sunt pe masa de călcat. ai întrebat
eu să le călc ieri.

45
00:03:02,850 --> 00:03:06,650
Oh, dracu, așa e, am făcut-o. Oh, deci
sunt, bine, deci sunt încă la

46
00:03:06,650 --> 00:03:09,710
masa de calcat atunci? Da, deci nu
se sifoneaza. Bine, bine, cool.

47
00:03:10,450 --> 00:03:12,830
Este totul în regulă? Cum ar fi, ce este
se întâmplă?

48
00:03:13,090 --> 00:03:16,610
Da, Nicky este puțin supărat
burtă, așa că încerc să o ușurez înainte

49
00:03:16,610 --> 00:03:17,810
el merge la facultate.

50
00:03:18,170 --> 00:03:20,810
Ei bine, avem chestia aia roz în
frigider. Poți să-i dai doar asta.

51
00:03:21,510 --> 00:03:24,750
Da, îl voi verifica și mă asigur
el e bine.

52
00:03:25,050 --> 00:03:26,830
Bine, bine, ai înțeles asta
manipulate.

53
00:03:27,290 --> 00:03:29,530
Bine, bine, bine. Trebuie să merg la mine
întâlnire.

54
00:03:29,970 --> 00:03:31,270
Tu te descurci. la revedere.

55
00:03:36,050 --> 00:03:39,370
Nikki, ți-am spus că nu e bine
idee pentru că tatăl tău era acasă.

56
00:03:39,630 --> 00:03:40,730
Știi ce? Haide.

57
00:03:41,250 --> 00:03:44,530
Nu, știi ce? Doar ridică-te și...
Ei bine, el pleacă acum.

58
00:03:44,970 --> 00:03:48,110
Nu, doar ridică-te și pregătește-te pentru curs.

59
00:04:04,650 --> 00:04:05,629
ce faci?

60
00:04:05,630 --> 00:04:08,050
Încerc doar să obțin puțin mai mult
acțiune, știi?

61
00:04:08,430 --> 00:04:11,870
Nikki, ți-am spus deja că nu. Tatăl tău
este acasă. Oh, haide.

62
00:04:12,690 --> 00:04:14,170
Eram atât de aproape.

63
00:04:14,750 --> 00:04:15,810
Ia un pic mai mult.

64
00:04:16,430 --> 00:04:17,470
Nikki, nu.

65
00:04:18,230 --> 00:04:22,310
De ce? Tatăl tău e acasă. Adică, nu
vezi-l chiar acum. Unde este el? stiu

66
00:04:22,310 --> 00:04:26,330
aceasta este rutina noastră de dimineață și ne ajută
tu, dar nu am putut face asta astăzi.

67
00:04:26,990 --> 00:04:27,990
Doar un pic?

68
00:04:28,430 --> 00:04:29,430
Foarte repede.

69
00:04:29,490 --> 00:04:34,950
Haide. Eram atât de gata. Du-te așează-te și
Îți voi aduce ceva de mâncare.

70
00:04:37,310 --> 00:04:38,310
Nu.

71
00:04:38,950 --> 00:04:41,710
Du-te și așează-te și îți voi aduce câteva
alimente.

72
00:04:45,530 --> 00:04:46,530
Nikki.

73
00:04:53,070 --> 00:04:54,070
De ce nu mănânci?

74
00:04:54,430 --> 00:04:55,710
Doar că nu mi-e chiar atât de foame.

75
00:04:57,710 --> 00:04:58,710
Ce se întâmplă?

76
00:04:58,790 --> 00:05:02,010
Adică, întregul meu ritual este oarecum în afara
de lovitură.

77
00:05:02,990 --> 00:05:06,050
Dimineața mea nu este așa cum trebuie să fie.

78
00:05:06,450 --> 00:05:11,110
înțeleg asta. Și în mod normal o facem
asta în fiecare dimineață ca să te poți concentra.

79
00:05:11,350 --> 00:05:14,330
Dar tatăl tău e acasă astăzi și noi nu putem.

80
00:05:15,230 --> 00:05:16,230
Haide.

81
00:05:18,350 --> 00:05:19,770
Nici măcar nu e în cameră.

82
00:05:19,990 --> 00:05:20,990
Fă-o foarte repede.

83
00:05:21,630 --> 00:05:23,870
Nu mă pot concentra în acest fel, vă rog.

84
00:05:24,550 --> 00:05:26,290
Mickey, poate că trebuie.

85
00:05:27,340 --> 00:05:28,540
Îmi spui să mănânc?

86
00:05:29,120 --> 00:05:33,060
Nici nu mă gândesc să mănânc.

87
00:05:34,620 --> 00:05:39,460
Îmi pare rău, dar nu putem azi dimineață.

88
00:05:39,840 --> 00:05:44,740
Nu pot mânca dacă nu pot avea dimineața
rutina așa cum ar trebui să fie. eu

89
00:05:44,740 --> 00:05:46,760
nu pot. Nici nu cred că pot merge la
clasă.

90
00:05:49,100 --> 00:05:51,660
Stai. Lasă-mă să văd unde e tatăl tău.

91
00:05:55,630 --> 00:05:56,950
Cred că e la duș.

92
00:05:57,690 --> 00:05:59,370
Cred că și el este.

93
00:06:00,130 --> 00:06:03,670
Bine, asta va trebui să fie rapid. Da.
Înţelege?

94
00:06:04,030 --> 00:06:05,030
Da, orice.

95
00:06:11,610 --> 00:06:13,790
După cum ți-am spus, asta trebuie să fie rapid.

96
00:06:14,110 --> 00:06:15,630
Și este doar pentru tine să te concentrezi.

97
00:06:16,470 --> 00:06:17,470
E bine.

98
00:06:18,510 --> 00:06:20,570
Haide, totuși. Ajută-mă puțin
pic aici.

99
00:06:29,000 --> 00:06:30,540
Cred că dușul s-a oprit.

100
00:06:30,960 --> 00:06:33,740
Trebuie să te grăbești. E bine. Este încă
acolo.

101
00:06:35,920 --> 00:06:37,560
Trebuie să fii rapid.

102
00:06:39,020 --> 00:06:42,040
Știi, sincer, mâna nu
chiar o fac.

103
00:06:42,860 --> 00:06:48,280
Dacă ți-ai folosi gura? Ai terminat
că înainte. Va ajuta.

104
00:06:49,920 --> 00:06:51,180
Va fi mult mai rapid.

105
00:06:54,560 --> 00:06:55,560
Amenda.

106
00:06:59,960 --> 00:07:02,760
repede Oh

107
00:07:02,760 --> 00:07:09,020
mult mai bine

108
00:07:09,020 --> 00:07:12,420
amintește-ți repede

109
00:07:31,080 --> 00:07:32,080
Vrăjitorul, cred.

110
00:07:33,380 --> 00:07:35,900
Ce faci pe pământ?

111
00:07:36,260 --> 00:07:37,260
S-a stricat ceva?

112
00:07:37,440 --> 00:07:38,440
Nu, nimic nu s-a stricat.

113
00:07:39,060 --> 00:07:41,400
Nicky, a spus că și-a scăpat telefonul.

114
00:07:42,280 --> 00:07:43,400
Telefonul lui e chiar acolo.

115
00:07:44,260 --> 00:07:45,560
Ah, Nicky.

116
00:07:46,700 --> 00:07:47,720
Da, aici este.

117
00:07:49,020 --> 00:07:50,100
Bine, bine. Tot ceea ce.

118
00:07:50,700 --> 00:07:52,260
Tu faci acea fulgere de friptură
în seara asta?

119
00:07:52,560 --> 00:07:53,680
Da, doar pentru tine.

120
00:07:54,020 --> 00:07:55,620
Bine, cool. Multumesc. În regulă.

121
00:07:56,160 --> 00:07:58,180
Ne vedem mai târziu. Să ai bine
zi. Noroc.

122
00:07:58,500 --> 00:07:59,580
În regulă. Mai târziu.

123
00:08:09,770 --> 00:08:10,770
Ei bine, acum a plecat.

124
00:08:13,150 --> 00:08:14,330
Bine, încă.

125
00:08:16,770 --> 00:08:18,650
Adică, da, va fi rapid. E bine.

126
00:08:19,130 --> 00:08:23,010
Hei, amintește-ți, acum împingi
timpul tău să mergi la școală.

127
00:08:27,110 --> 00:08:29,290
Oh da. Asta e mult mai bine.

128
00:08:29,650 --> 00:08:31,510
Sunt foarte bucuros că tata a ajuns acasă acum.

129
00:08:32,049 --> 00:08:33,049
Mm -hmm.

130
00:09:11,020 --> 00:09:14,180
Cred că tata ar fi putut să-mi fi aruncat ritmul
oprit.

131
00:09:14,620 --> 00:09:16,460
Nu cred că voi putea
vino pe aici.

132
00:09:17,240 --> 00:09:20,940
Ce zici de lucrul pe care îl facem o dată la a
in timp ce?

133
00:09:21,200 --> 00:09:22,200
Putem face asta?

134
00:09:22,280 --> 00:09:24,080
Nikki, asta e destul de rău.

135
00:09:25,180 --> 00:09:27,580
Am făcut asta doar de câteva ori.

136
00:09:28,180 --> 00:09:31,060
Dar acum va fi unul dintre acestea
ori. Haide.

137
00:09:32,940 --> 00:09:38,480
Tata a dat peste cap totul. eu
înțeleg asta, dar cam așa

138
00:09:38,480 --> 00:09:39,480
linia.

139
00:09:40,430 --> 00:09:45,570
absolut nimeni nu poate ști ce facem
un normal oricum și asta e doar

140
00:09:45,570 --> 00:09:50,730
împingând-o, așa va fi
mult mai repede dacă procedăm așa bine

141
00:09:50,730 --> 00:09:54,590
cum mă vrei, adică doar aplecă-te
pe un scaun da

142
00:09:54,590 --> 00:09:58,670
ca

143
00:09:58,670 --> 00:10:04,430
asta da

144
00:10:11,340 --> 00:10:12,880
Da, asta va funcționa.

145
00:10:21,520 --> 00:10:28,060
Se simte mult mai bine.

146
00:10:31,300 --> 00:10:33,020
Mă bucur că te pot ajuta.

147
00:10:34,840 --> 00:10:36,420
Cu siguranță mă ajuți.

148
00:11:33,990 --> 00:11:35,630
Nu mai vorbi.

149
00:11:36,730 --> 00:11:37,730
Bine.

150
00:11:44,170 --> 00:11:49,870
Ți-am spus vreodată că tu de fapt
te simti mult mai bine decat prietena mea?

151
00:11:50,970 --> 00:11:54,410
Nikki, nu mai vorbi când terminăm
aceasta. Nu ți-am spus.

152
00:11:57,010 --> 00:11:58,450
Concentrează-te pe ceea ce facem.

153
00:11:59,330 --> 00:12:01,350
Pur și simplu se simte foarte bine.

154
00:13:06,600 --> 00:13:08,140
O să întârzii la școală.

155
00:13:08,960 --> 00:13:09,960
Bine.

156
00:13:12,060 --> 00:13:14,540
Poate îmi terminăm poziția.

157
00:13:15,700 --> 00:13:16,700
Bine.

158
00:13:17,660 --> 00:13:20,360
Trebuie să fii rapid.

159
00:13:20,760 --> 00:13:22,040
Nu poți întârzia.

160
00:16:39,310 --> 00:16:40,310
Tocmai ai făcut?

161
00:16:40,910 --> 00:16:41,970
Tocmai am venit.

162
00:16:42,910 --> 00:16:43,910
Înăuntrul meu?

163
00:16:44,530 --> 00:16:45,630
Da.

164
00:16:46,470 --> 00:16:47,470
Da, am făcut-o.

165
00:16:48,010 --> 00:16:51,250
Credeam că ți-am spus ultima dată
nu pot face asta.

166
00:16:51,870 --> 00:16:56,410
De exemplu, acum trebuie să mă duc să fac curățenie
și obține un plan B. Oh, la dracu.

167
00:16:56,690 --> 00:16:59,190
Și trebuie să mergi la școală. În regulă,
bine, bine.

168
00:16:59,430 --> 00:17:00,470
Mă voi pregăti.

